1 00:00:27,748 --> 00:00:30,961 CONTEÚDO VILLAGE apresenta um CONTEÚDO VILA e produção MCMC 2 00:00:38,550 --> 00:00:40,552 Qual é o seu sonho? 3 00:00:45,640 --> 00:00:46,808 Yeon-hee? 4 00:00:47,602 --> 00:00:48,726 Orfanato, 1998 5 00:00:48,727 --> 00:00:50,897 O que você quer ser? 6 00:00:52,397 --> 00:00:54,107 Ou algo que você gosta? 7 00:00:56,110 --> 00:00:59,446 Teremos que nos tornar amigos aqui. 8 00:01:09,581 --> 00:01:11,916 Cha Yeon-hee, data de nascimento 1990 Padre Cha Dong-gyu, ator 9 00:01:11,917 --> 00:01:13,751 Pai alcoólatra, incapaz de criar filhos 10 00:01:13,752 --> 00:01:14,753 Uma heroína. 11 00:01:17,005 --> 00:01:18,257 Realmente? 12 00:01:18,547 --> 00:01:20,549 Heroína é muito legal. 13 00:01:21,302 --> 00:01:25,138 Ela protege as pessoas e nunca morre. 14 00:01:25,637 --> 00:01:26,638 Então? 15 00:01:27,599 --> 00:01:29,934 Você tem que ser uma heroína de alguma coisa. 16 00:01:31,019 --> 00:01:35,273 Papai disse que não poderia estar um, e tornou-se inútil. 17 00:01:36,107 --> 00:01:39,109 Se você é inútil, você é jogado fora. 18 00:01:43,281 --> 00:01:45,574 Papai não vem mais me buscar? 19 00:01:52,624 --> 00:01:53,625 Yeon-hee. 20 00:01:54,167 --> 00:01:57,211 Você não veio aqui porque você é inútil. 21 00:01:58,004 --> 00:02:00,380 É que ele... 22 00:02:03,926 --> 00:02:06,636 Você realmente quer ser uma heroína? 23 00:02:19,151 --> 00:02:22,236 Nossos corações são como ímãs. 24 00:02:24,239 --> 00:02:26,323 Se você realmente deseja algo, 25 00:02:26,324 --> 00:02:30,035 os ímãs vão puxá-lo mesmo do espaço mais profundo. 26 00:02:31,578 --> 00:02:33,205 Vamos orar? 27 00:02:38,251 --> 00:02:41,046 Nosso Senhor e Salvador, 28 00:02:41,630 --> 00:02:45,090 obrigado por enviar Yeon-hee... 29 00:02:45,091 --> 00:02:48,053 Foi uma revelação. 30 00:03:18,333 --> 00:03:19,834 Sim, senhor. 31 00:03:22,795 --> 00:03:24,589 Não estou no escritório. 32 00:03:25,005 --> 00:03:27,257 Cheiro sujo... 33 00:03:28,134 --> 00:03:30,469 Você me disse há muito tempo, 34 00:03:30,887 --> 00:03:33,679 os pecadores sempre fedor de fedor podre. 35 00:03:33,680 --> 00:03:35,473 Esse fedor vai se espalhar, 36 00:03:35,474 --> 00:03:38,185 e hienas virão em busca de cadáveres. 37 00:03:39,604 --> 00:03:42,982 Você também é um animal atraído pelo fedor? 38 00:03:43,690 --> 00:03:46,444 Cale a boca, vou me tornar um monstro! 39 00:03:46,609 --> 00:03:49,905 Então aceite seu destino. 40 00:03:50,447 --> 00:03:52,867 Eu amei você... 41 00:04:00,706 --> 00:04:01,999 Boa tarde, diretor! 42 00:04:02,000 --> 00:04:04,044 Eu sou a próxima geração estrela de ação Cha Yeon-hee! 43 00:04:04,170 --> 00:04:07,046 Ouvi dizer que você está se preparando um filme de espadachim. 44 00:04:08,048 --> 00:04:09,841 Perfeito. 45 00:04:10,591 --> 00:04:13,220 Eu posso fazer isso tão bem. 46 00:04:13,511 --> 00:04:16,138 Me dê uma chance e eu vou provar isso para você. 47 00:04:16,139 --> 00:04:18,140 Por favor, me ligue! 48 00:04:18,141 --> 00:04:20,143 Estrela de ação Cha Yeon-hee! 49 00:04:47,044 --> 00:04:48,338 Saudação! 50 00:04:48,753 --> 00:04:50,505 Assinantes do 'Going Going', olá. 51 00:04:50,506 --> 00:04:52,423 Eu sou o anfitrião, 'Doing Doing'. 52 00:04:52,424 --> 00:04:55,177 Não há necessidade de introdução, vamos começar com um vídeo. 53 00:04:55,178 --> 00:04:56,887 Coloque sua cabeça no monitor! 54 00:04:57,263 --> 00:04:58,637 Saudação! 55 00:04:58,638 --> 00:05:01,850 Triângulo das Bermudas Coreano? 56 00:05:03,560 --> 00:05:06,854 Olhe atentamente para este set de filmagem, 57 00:05:06,855 --> 00:05:08,815 todos vocês se lembram do Ghoster? 58 00:05:09,359 --> 00:05:13,778 Aquele YouTuber foi desaparecido há 3 anos aqui. 59 00:05:14,655 --> 00:05:18,950 - Entrada para o mundo paralelo... - Tantos esquisitos no mundo. 60 00:05:21,370 --> 00:05:25,707 Você é Han Ji-hye por acaso? 61 00:05:29,212 --> 00:05:31,254 Estou adorando seu programa de TV. 62 00:05:31,255 --> 00:05:35,092 Você parece mais gostoso pessoalmente, eu poderia conseguir um autógrafo? 63 00:05:35,508 --> 00:05:39,011 Você entendeu errado garota, meu nome é Cha Yeon-hee. 64 00:05:39,012 --> 00:05:41,432 Cha Yeon-hee? Quem é aquele? 65 00:05:42,140 --> 00:05:44,684 Estrela de ação Cha Yeon-hee! 66 00:05:46,769 --> 00:05:48,646 Estrela de ação Cha Yeon-hee? 67 00:05:51,941 --> 00:05:53,734 Então você não é ela. 68 00:05:55,736 --> 00:05:58,030 Apenas viva com a cara que você tem. 69 00:05:58,031 --> 00:06:02,201 Por que se preocupar em tentar parecer com outra pessoa? 70 00:06:02,453 --> 00:06:03,743 Todo mundo está fazendo isso, não? 71 00:06:03,744 --> 00:06:06,872 Nariz como alguém, testa como outra pessoa. 72 00:06:07,164 --> 00:06:09,375 E todo mundo bocas são todas assim. 73 00:06:09,376 --> 00:06:12,588 E eles me perguntam: "Como quanto custa um bolo de peixe?" 74 00:06:12,962 --> 00:06:13,963 Ei! 75 00:06:15,464 --> 00:06:19,593 Você está fazendo coisas com as mãos, 76 00:06:19,594 --> 00:06:22,597 sinalizando um ao outro desde que você chegou. 77 00:06:23,347 --> 00:06:25,099 Você está tentando jantar e correr? 78 00:06:26,309 --> 00:06:28,311 Eu estou farto de você, mostre-me seu dinheiro. 79 00:06:29,521 --> 00:06:30,522 Com licença. 80 00:06:31,231 --> 00:06:34,066 O que você está dizendo para as crianças? Isso é injustiça! 81 00:06:35,401 --> 00:06:36,860 Eu pagarei o deles também. 82 00:06:38,362 --> 00:06:39,364 Aqui estão $ 6. 83 00:06:40,239 --> 00:06:42,866 São $ 30, $ 1 por. 84 00:06:49,038 --> 00:06:50,832 Você pagou por tudo? 85 00:06:50,833 --> 00:06:51,999 Tanto faz... 86 00:06:52,000 --> 00:06:53,626 Eles eram obcecados por bolo de peixe. 87 00:06:53,627 --> 00:06:57,045 Você ajudou um idoso e deixou cair as coisas dela. 88 00:06:57,046 --> 00:06:58,840 E paguei por isso na semana passada! 89 00:06:59,048 --> 00:07:00,133 Olá? 90 00:07:01,843 --> 00:07:03,345 Não estou interessado! 91 00:07:06,431 --> 00:07:07,975 Esperando uma ligação? 92 00:07:09,016 --> 00:07:10,434 Aquele diretor do banheiro? 93 00:07:10,435 --> 00:07:14,231 É estranho, eu realmente senti algo. 94 00:07:15,606 --> 00:07:17,525 Não foi uma atuação comum... 95 00:07:17,526 --> 00:07:19,403 Comece a comer enquanto fala. 96 00:07:20,028 --> 00:07:22,738 E aquela ligação? O show duplo. 97 00:07:22,739 --> 00:07:24,533 Eu não faço dublês. 98 00:07:27,368 --> 00:07:32,915 Realisticamente, você pensa você pode ser a heroína... 99 00:07:33,416 --> 00:07:37,336 Você realmente pensa assim. Isso é o que você pensa. 100 00:07:40,381 --> 00:07:42,635 Você sabe o que é uma heroína? 101 00:07:44,719 --> 00:07:48,305 O único, um personagem singular. 102 00:07:50,224 --> 00:07:51,476 Não é legal? 103 00:07:53,977 --> 00:07:58,357 No cinema ou aqui, uma heroína é uma heroína. 104 00:07:59,984 --> 00:08:02,151 Todo o resto não tem sentido. 105 00:08:02,152 --> 00:08:04,239 Então você também não tem sentido? 106 00:08:05,990 --> 00:08:08,992 Você disse que tudo está sem sentido, mas a heroína. 107 00:08:09,869 --> 00:08:12,830 Você me lembra dos meus dias no set. 108 00:08:13,497 --> 00:08:15,331 Eu tive tantos grandes sonhos. 109 00:08:15,332 --> 00:08:16,417 Su-ah... 110 00:08:17,544 --> 00:08:18,460 O quê? 111 00:08:18,461 --> 00:08:19,545 O que é? 112 00:08:19,878 --> 00:08:22,214 Isso é verdade? 113 00:08:23,007 --> 00:08:25,550 4 vezes vice-campeão nacional de kendo, 114 00:08:25,758 --> 00:08:27,844 ganhou 2 internacionais, 115 00:08:28,345 --> 00:08:30,471 totalizando 12 vitórias, incluindo partidas não oficiais. 116 00:08:30,472 --> 00:08:31,764 São 14. 117 00:08:34,227 --> 00:08:35,978 Então escreva 14. 118 00:08:37,103 --> 00:08:40,523 - São inventados? - Não! Você pode verificar isso online! 119 00:08:40,524 --> 00:08:42,232 Espadachim Cha Yeon-hee. 120 00:08:42,233 --> 00:08:45,821 Como diabos eu vou, então escreva 14 aqui também. 121 00:08:47,029 --> 00:08:49,116 Perfis são todos mentiras hoje em dia. 122 00:08:49,991 --> 00:08:53,994 De qualquer forma, esse papel foi dado à atriz Min... 123 00:08:54,538 --> 00:08:57,709 Você quer dizer, Min Ae-ri? Não é esse o papel da heroína? 124 00:08:57,916 --> 00:09:00,001 Certo, a heroína. 125 00:09:01,044 --> 00:09:02,837 Chama-se 'Soul Slayer'. 126 00:09:02,838 --> 00:09:05,904 Soul Slayer: Guerreiro que usa uma espada possuída por uma alma 127 00:09:05,905 --> 00:09:07,718 Um guerreiro com uma espada de alma. 128 00:09:08,134 --> 00:09:13,306 Mas Min ficou bêbado e praticou uma cena de ação, 129 00:09:13,805 --> 00:09:18,478 então ela rolou para baixo escada e quebrou o pulso. 130 00:09:20,188 --> 00:09:22,774 O que diabos está acontecendo com ela? 131 00:09:26,068 --> 00:09:26,694 Você pode fazer isso? 132 00:09:26,818 --> 00:09:27,819 Eu posso fazer isso. 133 00:09:27,945 --> 00:09:28,820 Como posso confiar em você? 134 00:09:28,821 --> 00:09:30,697 Atrizes não conseguem puxar fora de ação como eu. 135 00:09:30,698 --> 00:09:32,534 Como posso acreditar na sua palavra? 136 00:09:33,200 --> 00:09:37,203 Senhor, atrizes hoje em dia estão confusos da cabeça. 137 00:09:37,581 --> 00:09:39,749 Quem vem bêbado para um treino? 138 00:09:39,957 --> 00:09:41,333 Eu realmente não entendo isso. 139 00:09:41,584 --> 00:09:42,585 eu sei... 140 00:09:43,210 --> 00:09:44,878 Como isso faz algum sentido? 141 00:09:46,922 --> 00:09:48,007 OK. 142 00:09:49,300 --> 00:09:50,382 Bom! 143 00:09:50,383 --> 00:09:52,636 A filmagem começa em 2 dias, então não há tempo. 144 00:09:52,637 --> 00:09:54,721 AD lhe dará as folhas de chamada, 145 00:09:54,722 --> 00:09:58,558 e não se preocupe com fantasia, nós cuidaremos de tudo. 146 00:09:58,683 --> 00:10:01,602 Pagaremos os melhores dólares para o papel de dublê... 147 00:10:01,603 --> 00:10:02,938 Espere um minuto. 148 00:10:03,813 --> 00:10:04,897 Dublê duplo? 149 00:10:05,482 --> 00:10:07,233 O que mais seria? 150 00:10:10,987 --> 00:10:12,823 Você não foi informado? 151 00:10:13,615 --> 00:10:14,616 ANÚNCIO! 152 00:10:15,700 --> 00:10:16,951 Entre aqui! 153 00:10:17,620 --> 00:10:20,747 Senhor, eu não faço dublês. 154 00:10:22,039 --> 00:10:23,040 Eu sou a heroína. 155 00:10:23,625 --> 00:10:25,418 Todas as outras atrizes são inúteis. 156 00:10:25,795 --> 00:10:28,003 Comigo, você não precisa de dublê. 157 00:10:28,004 --> 00:10:30,842 Você não precisa de ninguém caso contrário, posso fazer tudo! 158 00:10:32,424 --> 00:10:34,343 Então você quer o papel de heroína? 159 00:10:34,344 --> 00:10:35,386 Sim. 160 00:10:40,307 --> 00:10:41,559 Bem... 161 00:10:44,979 --> 00:10:46,189 Sra. 162 00:10:47,482 --> 00:10:50,862 Eu vi sua fita, eu dei uma boa olhada nisso. 163 00:10:51,236 --> 00:10:52,446 Você é bom. 164 00:10:52,737 --> 00:10:53,738 Mas... 165 00:10:54,322 --> 00:10:56,741 Qualquer um hoje em dia pode fazer isso. 166 00:10:58,701 --> 00:10:59,993 Até eu posso fazer isso. 167 00:11:02,706 --> 00:11:05,166 Você nunca se tornará a heroína. 168 00:11:36,781 --> 00:11:39,408 Deseje isso desesperadamente, isso se tornará realidade! 169 00:11:44,663 --> 00:11:47,791 Nossos corações são como ímãs. 170 00:11:49,793 --> 00:11:51,835 Se você realmente deseja algo, 171 00:11:51,836 --> 00:11:55,256 os ímãs vão puxá-lo até mesmo do espaço mais profundo. 172 00:11:57,133 --> 00:11:59,428 Deseje isso desesperadamente, isso se tornará realidade! 173 00:12:06,184 --> 00:12:08,603 Eu não disse para você pegar a carta de condução? 174 00:12:09,060 --> 00:12:11,481 Que tipo de amigo leva você ao set? 175 00:12:13,024 --> 00:12:14,109 Mas... 176 00:12:14,651 --> 00:12:17,571 é emocionante ir a um set pela primeira vez em muito tempo. 177 00:12:18,613 --> 00:12:20,572 - O que você está fazendo? - Lendo o roteiro. 178 00:12:20,573 --> 00:12:21,950 Você não é um dublê? 179 00:12:22,618 --> 00:12:24,827 Você acha que Min Ae-ri é uma boa atriz? 180 00:12:24,828 --> 00:12:26,078 Min Ae-ri? 181 00:12:26,079 --> 00:12:27,120 Bem... 182 00:12:29,415 --> 00:12:31,709 Eu vou mostrar a eles quem merece ser a heroína. 183 00:12:32,961 --> 00:12:34,629 O espaço vai me ajudar. 184 00:12:37,297 --> 00:12:40,927 Você conhece sua definição de heroína? 185 00:12:41,344 --> 00:12:45,097 Também tem uma definição budista. 186 00:12:45,680 --> 00:12:48,434 É alguém que superou angústia e ilusão. 187 00:12:49,602 --> 00:12:53,646 Você deve se concentrar no dublê e considere isso pagando suas dívidas. 188 00:12:53,647 --> 00:12:55,147 Você está fora do curso. 189 00:12:55,148 --> 00:12:57,735 - Hein? O que há com isso? - Redirecionando para o seu destino. 190 00:12:58,527 --> 00:13:00,236 Acorde-me quando chegarmos. 191 00:13:09,872 --> 00:13:10,790 Olá? 192 00:13:10,791 --> 00:13:13,374 Senhor, estou aqui, onde você está? 193 00:13:14,418 --> 00:13:16,795 Olá? Olá? 194 00:13:18,254 --> 00:13:20,339 Su-ah, me dê seu telefone... 195 00:13:23,301 --> 00:13:24,428 Su-ah! 196 00:13:26,346 --> 00:13:27,556 Su-ah! 197 00:13:45,531 --> 00:13:46,532 Onde você conseguiu isso? 198 00:13:46,533 --> 00:13:48,284 Esse? Eu encontrei lá. 199 00:13:49,034 --> 00:13:52,329 Isso parece tão real. 200 00:13:52,914 --> 00:13:55,416 Dê para mim, não brincar com adereços. 201 00:13:57,250 --> 00:13:58,461 Tão frio... 202 00:14:02,255 --> 00:14:03,257 O que é isso? 203 00:14:04,383 --> 00:14:06,636 Rolando! 4A, pegue 1! 204 00:14:06,886 --> 00:14:08,888 Não toque em coisas aleatórias. 205 00:14:09,013 --> 00:14:11,098 Isso não é uma lousa? 206 00:14:12,140 --> 00:14:14,435 Parece um pouco estranho. 207 00:14:16,437 --> 00:14:17,939 4A, pegue 2! 208 00:14:19,148 --> 00:14:20,232 Pegue 3! 209 00:14:21,817 --> 00:14:22,818 Pegue 4! 210 00:14:23,193 --> 00:14:25,905 Atriz no set, abram caminho, por favor! 211 00:14:26,947 --> 00:14:28,865 Ela está entrando no personagem! 212 00:14:31,618 --> 00:14:33,995 A imagem está alta! Rolando! 213 00:14:35,080 --> 00:14:36,540 4A, pegue 1! 214 00:14:37,917 --> 00:14:38,918 Pegue 2! 215 00:14:52,346 --> 00:14:55,558 1-1-1? 216 00:14:59,312 --> 00:15:01,481 1A, faça 1, ação! 217 00:15:42,146 --> 00:15:43,396 O que está acontecendo? 218 00:15:43,564 --> 00:15:44,607 Com licença... 219 00:15:48,986 --> 00:15:50,989 Esta espada é... 220 00:15:52,657 --> 00:15:55,076 Você não é o Soul Slayer? 221 00:15:55,658 --> 00:15:56,744 O que? 222 00:15:56,994 --> 00:15:57,996 Certo, estou. 223 00:16:01,290 --> 00:16:03,001 Então não foi um sonho... 224 00:16:05,251 --> 00:16:08,047 Eu sou Jina, senhor desta cidade. 225 00:16:11,550 --> 00:16:12,051 Senhor? 226 00:16:12,300 --> 00:16:13,510 Senhor! 227 00:16:14,303 --> 00:16:15,470 Senhor! 228 00:16:17,346 --> 00:16:18,889 Temos uma situação! 229 00:16:18,890 --> 00:16:21,725 Shitface Jaru e seus homens estão de volta, 230 00:16:21,726 --> 00:16:23,477 eles estão criando problemas! 231 00:16:23,478 --> 00:16:24,855 Bastardos... 232 00:16:28,900 --> 00:16:30,735 Assassino de Almas, por favor, venha! 233 00:16:31,736 --> 00:16:32,821 Aqui! 234 00:16:43,623 --> 00:16:45,249 O que está acontecendo?! 235 00:16:51,380 --> 00:16:52,800 Ela está tentando ser engraçada? 236 00:16:53,465 --> 00:16:57,429 - Paixão ardente em meu coração - Mova-se, mova-se, abra caminho! 237 00:16:58,096 --> 00:17:01,932 Quem vai acalmar minha paixão? 238 00:17:03,060 --> 00:17:04,061 Já faz um tempo. 239 00:17:04,103 --> 00:17:05,643 Você deveria contar nós quando você vier. 240 00:17:05,644 --> 00:17:06,811 Eu ia. 241 00:17:06,812 --> 00:17:10,649 Mas meus chefes são me incomodando, o que posso fazer? 242 00:17:10,775 --> 00:17:11,899 O que você fará com isso? 243 00:17:11,900 --> 00:17:15,570 Eu disse para você parar isso, não combina com você. 244 00:17:15,695 --> 00:17:17,448 Eu queria te perguntar há um tempo atrás. 245 00:17:17,449 --> 00:17:18,450 Quem é você? 246 00:17:21,619 --> 00:17:22,244 Meu? 247 00:17:22,245 --> 00:17:27,124 Ela é a manipuladora da Fênix, assassino cruel e implacável, 248 00:17:27,459 --> 00:17:28,917 o Assassino de Almas! 249 00:17:30,044 --> 00:17:31,545 Assassino de Almas? Onde? 250 00:17:31,754 --> 00:17:33,005 Essa é a sua deixa. 251 00:17:41,638 --> 00:17:42,849 eu sou... 252 00:17:43,849 --> 00:17:45,433 o manipulador da fênix! 253 00:17:45,599 --> 00:17:48,561 O assassino cruel e implacável! 254 00:17:49,020 --> 00:17:52,314 Eu sou Cha Yeon-hee em o papel de Soul Slayer. 255 00:17:53,524 --> 00:17:55,069 Obrigado. 256 00:18:06,538 --> 00:18:08,081 Ela é a Caçadora de Almas! 257 00:18:10,374 --> 00:18:11,876 Cale a boca! 258 00:18:12,503 --> 00:18:15,798 Você considera o Rei Bandido um tolo?! 259 00:18:18,841 --> 00:18:21,928 Aqui está o pedido de o grande Taepyeongso. 260 00:18:22,385 --> 00:18:27,307 À medida que a guerra avança, vamos aumentar o imposto em 5 vezes... 261 00:18:27,308 --> 00:18:29,769 Você quer que todos nós morramos de fome?! 262 00:18:35,607 --> 00:18:39,028 Eles estão acordando meu instinto animal selvagem. 263 00:18:46,410 --> 00:18:48,703 É uma ordem de Taepyeongso. 264 00:18:53,958 --> 00:18:56,920 Rei Bandido Dong Jaru, Rei Bandido Dong... 265 00:18:57,963 --> 00:18:59,258 O roteiro foi revisado? 266 00:19:00,173 --> 00:19:02,258 Não vejo Bandit King aqui... 267 00:19:02,427 --> 00:19:04,970 Com licença, qual é o seu nome? 268 00:19:05,262 --> 00:19:06,304 Leonardo! 269 00:19:06,305 --> 00:19:07,263 Você está falando sério? 270 00:19:07,264 --> 00:19:08,556 Seus bastardos! 271 00:19:08,557 --> 00:19:12,770 Lenda do Assassino de Almas 272 00:19:14,355 --> 00:19:16,190 Seus filhos da puta! 273 00:19:16,439 --> 00:19:17,899 Vocês são desumanos! 274 00:19:17,900 --> 00:19:19,526 Traga alguma coisa, rápido! 275 00:19:21,778 --> 00:19:24,157 Pegue uma maca! Pressa! 276 00:19:24,656 --> 00:19:25,783 Traga alguma coisa! 277 00:19:26,117 --> 00:19:27,242 Bastardos! 278 00:19:27,993 --> 00:19:29,411 Fique acordado! 279 00:19:29,744 --> 00:19:31,080 Por favor ajude! 280 00:19:39,796 --> 00:19:40,297 Calma. 281 00:19:40,380 --> 00:19:41,422 Faça alguma coisa! 282 00:19:44,509 --> 00:19:48,180 Senhor, o que foi isso? Isso foi real? 283 00:19:51,807 --> 00:19:53,434 Parecia muito real. 284 00:19:54,477 --> 00:19:56,729 Estamos em Hollywood? 285 00:19:57,062 --> 00:20:00,441 Isso foi incrível, preciso contar à Su-ah. 286 00:20:01,401 --> 00:20:02,902 Certo, Su-ah... 287 00:20:06,739 --> 00:20:08,866 Seu telefone funciona? 288 00:20:10,284 --> 00:20:12,954 A propósito, quem é você? 289 00:20:14,496 --> 00:20:17,541 De espíritos, ocultos, demônios e maldições, 290 00:20:18,084 --> 00:20:20,543 Eu exploro sites misteriosos. 291 00:20:20,710 --> 00:20:24,132 Eu sou um caçador de mistérios, YouTuber conhecido como Ghoster. 292 00:20:27,760 --> 00:20:32,723 Você não assiste YouTube? Isso é possível. 293 00:20:34,015 --> 00:20:35,101 Fantasma? 294 00:20:39,563 --> 00:20:42,733 Você poderia vir comigo? 295 00:20:50,698 --> 00:20:52,075 Onde estamos? 296 00:20:53,868 --> 00:20:54,870 Senhor? 297 00:21:09,926 --> 00:21:11,261 O que é tudo isso? 298 00:21:13,471 --> 00:21:16,016 Esta é a minha oficina. 299 00:21:17,141 --> 00:21:19,311 Eu tiro lá fora, edito aqui. 300 00:21:19,560 --> 00:21:21,063 Eu faço vídeos. 301 00:21:21,562 --> 00:21:23,231 Por favor, curta e inscreva-se. 302 00:21:23,522 --> 00:21:26,984 Você não é o YouTuber quem desapareceu há 3 anos? 303 00:21:27,193 --> 00:21:28,527 Eu não desapareci. 304 00:21:28,902 --> 00:21:32,699 Desaparecer significa que desapareci. 305 00:21:34,326 --> 00:21:37,870 Seu telefone funciona? O meu não tem sinal. 306 00:21:38,620 --> 00:21:40,331 Você não receberá sinal. 307 00:21:40,874 --> 00:21:43,000 Este é um mundo diferente. 308 00:21:54,010 --> 00:21:56,472 Você já ouviu falar... 309 00:21:58,932 --> 00:22:01,019 'mundo paralelo'? 310 00:22:03,769 --> 00:22:07,733 Aquele que está em paralelo linha como nosso mundo real. 311 00:22:09,319 --> 00:22:14,030 Os divididos não há muito tempo atrás pode se assemelhar ao nosso mundo, 312 00:22:15,032 --> 00:22:20,578 mas aqueles divididos há muito tempo não será nada parecido com o nosso. 313 00:22:34,926 --> 00:22:36,178 É difícil, certo? 314 00:22:37,053 --> 00:22:38,846 Isso é. 315 00:22:40,974 --> 00:22:44,186 Mas este é o fato. 316 00:22:50,648 --> 00:22:54,988 Este mundo pode parecer semelhante ao nosso na superfície, 317 00:22:55,279 --> 00:22:57,574 mas tem completamente história diferente. 318 00:22:58,324 --> 00:22:59,616 Oriental, ocidental, 319 00:22:59,617 --> 00:23:01,160 antigo e presente, 320 00:23:01,161 --> 00:23:03,579 eras estão todas confusas. 321 00:23:05,206 --> 00:23:07,958 Como um país das maravilhas... 322 00:23:08,459 --> 00:23:09,627 Com licença. 323 00:23:10,544 --> 00:23:11,878 Você está bem? 324 00:23:15,591 --> 00:23:18,760 Ninguém se importa se você carregue espadas abertamente. 325 00:23:19,010 --> 00:23:21,847 De volta ao nosso mundo, policiais estaria em cima de nós. 326 00:23:22,138 --> 00:23:25,517 Mas isso é coreano período de estados em guerra, 327 00:23:25,518 --> 00:23:27,770 uma história diferente está acontecendo aqui! 328 00:23:29,606 --> 00:23:32,526 Desculpe. 329 00:23:33,192 --> 00:23:34,277 Isto é um brinquedo. 330 00:23:38,238 --> 00:23:40,115 Então você está dizendo... 331 00:23:41,617 --> 00:23:46,038 este não é um conjunto, mas um mundo paralelo? 332 00:24:01,761 --> 00:24:04,847 Merda, você está me tomando por idiota? 333 00:24:08,352 --> 00:24:10,353 Que estranho. 334 00:24:14,857 --> 00:24:17,612 O que há de errado com isso? 335 00:24:23,949 --> 00:24:25,952 Garoto, o que você está fazendo? 336 00:25:40,942 --> 00:25:45,989 Então isso é realmente um para... 337 00:25:49,867 --> 00:25:51,286 Como faço para sair? 338 00:25:53,330 --> 00:25:54,331 Existe uma maneira? 339 00:25:54,332 --> 00:25:56,416 Milhares de pessoas visitaram este set, 340 00:25:56,583 --> 00:25:58,250 e só você e eu chegamos aqui. 341 00:25:59,503 --> 00:26:02,423 Devemos ter algo em comum. 342 00:26:08,052 --> 00:26:10,555 Tenho certeza que você já ouviu falar disso antes. 343 00:26:16,269 --> 00:26:18,688 Nossos corações são como ímãs. 344 00:26:19,605 --> 00:26:22,190 Se você realmente deseja algo, 345 00:26:23,150 --> 00:26:26,154 até o espaço vai nos ajudar. 346 00:26:28,530 --> 00:26:31,575 Você está aqui porque você queria estar aqui. 347 00:26:32,826 --> 00:26:35,537 Desesperadamente e sinceramente. 348 00:26:54,181 --> 00:26:55,348 Garoto. 349 00:26:56,559 --> 00:26:59,562 Você sabe onde o senhor da aldeia é? 350 00:27:10,113 --> 00:27:11,531 Vá dizer ao senhor, 351 00:27:12,156 --> 00:27:14,868 Eu vim para consolar os aldeões chorando, 352 00:27:16,911 --> 00:27:18,621 o Soul Slayer está aqui. 353 00:27:34,679 --> 00:27:38,057 Não dissemos o imposto subiu 5 vezes? 354 00:27:38,266 --> 00:27:40,684 - Não foi? - Fizemos ou não?! 355 00:27:41,269 --> 00:27:43,521 - Por favor! - Su-ah? 356 00:27:45,689 --> 00:27:46,691 Su-ah! 357 00:27:47,900 --> 00:27:48,901 Huh? 358 00:28:13,008 --> 00:28:15,218 Su-ah, o que você está fazendo aqui? 359 00:28:19,307 --> 00:28:22,016 Pare, não mais, por favor... 360 00:28:26,480 --> 00:28:31,191 Este mundo pode parecer semelhante ao nosso na superfície, 361 00:28:31,192 --> 00:28:33,653 mas foi completamente história diferente. 362 00:28:39,743 --> 00:28:42,705 Por que ele está desmaiado aí? 363 00:28:44,623 --> 00:28:46,082 Levante-se, idiota! 364 00:29:01,764 --> 00:29:02,765 Pegue ela. 365 00:29:04,517 --> 00:29:07,311 Levou uma surra de uma garota, hein? 366 00:29:08,521 --> 00:29:09,647 Você está bem? 367 00:29:33,546 --> 00:29:35,714 Mate-a imediatamente! 368 00:30:27,264 --> 00:30:29,642 Nasci no ano dos tigres. 369 00:30:29,643 --> 00:30:31,352 Você será mordido por um tigre... 370 00:30:43,655 --> 00:30:44,908 Por favor, entre. 371 00:30:50,537 --> 00:30:53,082 É aqui que você ficará hospedado. 372 00:30:54,875 --> 00:30:57,920 É uma casa antiga, mas está cheio de detalhes. 373 00:30:58,295 --> 00:31:02,174 Parece escuro, mas tem luz solar direta e sem mofo. 374 00:31:04,134 --> 00:31:08,347 O chão é mais limpo do que olha, não há um único bug... 375 00:31:08,680 --> 00:31:10,057 Existe um. 376 00:31:11,059 --> 00:31:15,980 Vamos colocar grosso cobertores, então não se preocupe. 377 00:31:16,439 --> 00:31:18,857 Se houver alguma coisa que você... 378 00:31:21,610 --> 00:31:22,820 Ah, me desculpe. 379 00:31:26,364 --> 00:31:29,034 Isto é do Sr. Jung. 380 00:31:29,284 --> 00:31:31,286 É por salvar a esposa dele. 381 00:31:32,286 --> 00:31:36,666 Esses bandidos não são pessoas más. 382 00:31:37,751 --> 00:31:40,753 É o cara com quem eles trabalham para, Taepyeongso. 383 00:31:40,754 --> 00:31:43,756 Ainda assim, eles costumavam nos deixar saiba antes da coleta... 384 00:31:44,758 --> 00:31:46,634 Há algo errado? 385 00:31:46,968 --> 00:31:48,844 Não, está tudo bem. 386 00:31:49,679 --> 00:31:52,099 Quem é Taepyeongso? 387 00:31:53,433 --> 00:31:54,643 Você não o conhece? 388 00:31:56,894 --> 00:31:58,313 Você está brincando? 389 00:32:01,983 --> 00:32:03,150 Seriamente? 390 00:32:14,495 --> 00:32:15,621 Ele é... 391 00:32:16,497 --> 00:32:17,666 Um demônio. 392 00:32:28,342 --> 00:32:30,427 O clã Dragão que ele liderava, 393 00:32:30,971 --> 00:32:34,014 já foi o maior sindicato nesta área. 394 00:32:36,767 --> 00:32:41,230 Mas desde que ele se tornou doente, o clã começou a entrar em colapso, 395 00:32:42,272 --> 00:32:46,235 e conflitos internos sobre seu a sucessão tornou-se desenfreada. 396 00:32:50,738 --> 00:32:54,743 Para provar seu poder, os saques pioraram. 397 00:32:55,535 --> 00:32:58,622 Meu pai tentou proteja esta vila, 398 00:32:59,832 --> 00:33:01,583 mas seu próprio protegido... 399 00:33:11,509 --> 00:33:12,678 Quem foi? 400 00:33:14,180 --> 00:33:16,556 Nunca a vimos antes. 401 00:33:16,973 --> 00:33:19,642 Taepyeongso está se reunindo guerreiros que o protegerão. 402 00:33:19,977 --> 00:33:23,897 E ele começou a torturar os fracos ainda mais. 403 00:33:26,274 --> 00:33:28,442 Os aldeões estão saindo um por um. 404 00:33:29,902 --> 00:33:33,614 Porque ninguém nos protegerá. 405 00:33:36,409 --> 00:33:40,162 Estou te implorando, proteja-nos dele. 406 00:33:41,081 --> 00:33:44,917 Ele certamente tentará recrutar você. 407 00:33:46,336 --> 00:33:47,962 Se isso não funcionar, 408 00:33:49,046 --> 00:33:50,924 ele tentará tirar sua vida. 409 00:33:53,676 --> 00:33:56,512 Você é a única esperança da nossa aldeia! 410 00:34:10,608 --> 00:34:12,445 Qual é o seu sonho? 411 00:34:14,488 --> 00:34:15,571 Yeon-hee? 412 00:34:17,116 --> 00:34:21,162 Papai disse que não poderia ser um herói e tornou-se inútil. 413 00:34:22,162 --> 00:34:25,166 Se você é inútil, você é jogado fora. 414 00:34:25,456 --> 00:34:27,751 Você nunca se tornará a heroína. 415 00:34:27,918 --> 00:34:30,085 Se você realmente deseja algo, 416 00:34:30,086 --> 00:34:33,756 os ímãs vão puxá-lo até mesmo do espaço mais profundo. 417 00:34:34,800 --> 00:34:37,720 Você está aqui porque você queria estar aqui. 418 00:34:38,636 --> 00:34:41,305 Desesperadamente e sinceramente. 419 00:34:46,145 --> 00:34:50,273 Agora entendo porque estou aqui. 420 00:34:53,735 --> 00:34:57,155 Onde está Taepyeongso agora? 421 00:35:06,705 --> 00:35:07,582 Ei, você aí. 422 00:35:07,582 --> 00:35:08,583 Caramba! 423 00:35:12,211 --> 00:35:15,672 Você poderia me levar para o senhor da aldeia? 424 00:35:16,674 --> 00:35:17,550 Quem é você? 425 00:35:17,551 --> 00:35:18,675 Vá dizer ao seu senhor, 426 00:35:19,261 --> 00:35:21,344 Estou aqui para consolar o choro... 427 00:35:21,345 --> 00:35:23,471 Sr. Yoo, qual é a pressa? 428 00:35:23,472 --> 00:35:26,226 É ruim, Soul Slayer é prestes a entrar em um duelo! 429 00:35:26,475 --> 00:35:27,477 Espere! 430 00:35:28,311 --> 00:35:31,022 Você acabou de dizer 'Soul Slayer'? 431 00:35:53,252 --> 00:35:55,419 Você está esticando minha jaqueta! 432 00:36:06,349 --> 00:36:07,350 Chefe! 433 00:36:07,891 --> 00:36:09,393 O que aconteceu foi... 434 00:36:34,417 --> 00:36:36,586 Eu vim para retransmitir Mestre Palavras de Taepyeongso. 435 00:36:40,339 --> 00:36:42,925 "Prometa lealdade a mim e me sirva. 436 00:36:42,926 --> 00:36:46,846 Se então, vou diminuir o nível da aldeia tributar e minimizar o seu sofrimento. 437 00:36:47,848 --> 00:36:49,515 Se você não cumprir, 438 00:36:50,099 --> 00:36:54,018 vou matar e fermentar os aldeões em barris." 439 00:36:54,019 --> 00:36:57,314 Seu mau hálito cheira até daqui. 440 00:36:59,525 --> 00:37:01,193 Você está sendo rude. 441 00:37:01,194 --> 00:37:02,445 Vá contar ao seu mestre. 442 00:37:02,862 --> 00:37:06,157 Se ele me quer, ele deve vir pessoalmente. 443 00:37:06,158 --> 00:37:07,616 Isso não vai acontecer. 444 00:37:07,617 --> 00:37:09,411 Então terminamos aqui. 445 00:37:13,580 --> 00:37:16,292 A heroína não submeter-se aos vilões. 446 00:37:24,800 --> 00:37:27,762 Qual é a sensação de conhecer seu velho amigo de novo? 447 00:38:00,001 --> 00:38:01,669 Como ela ousa se passar por mim? 448 00:38:03,546 --> 00:38:05,006 Interessante, porém. 449 00:38:14,266 --> 00:38:15,557 Desvie o olhar. 450 00:38:17,392 --> 00:38:19,104 É precioso demais... 451 00:38:39,249 --> 00:38:41,541 Você poderia dar uma olhada aqui? 452 00:38:42,876 --> 00:38:45,003 Bom! Muito bom! 453 00:38:45,296 --> 00:38:46,629 O que você está fazendo? 454 00:38:46,630 --> 00:38:48,631 Conceito de vídeo confirmado! 455 00:38:48,840 --> 00:38:52,511 Provações e tribulações de um guerreiro do mundo paralelo! 456 00:38:52,512 --> 00:38:53,886 Pense nisso. 457 00:38:54,846 --> 00:38:58,225 Quando eu retornar ao nosso mundo, Posso enviar os vídeos, 458 00:38:58,434 --> 00:39:04,231 então vou conseguir 1 milhão? 10? Ou mais assinantes! 459 00:39:05,524 --> 00:39:08,527 - Prefiro meu lado esquerdo. - Muito bom! 460 00:39:13,073 --> 00:39:16,868 Mas estou bastante preocupado. 461 00:39:18,411 --> 00:39:20,287 Seu oponente é formidável. 462 00:39:20,288 --> 00:39:22,040 Essas pessoas precisam de mim. 463 00:39:22,665 --> 00:39:25,794 Você esfaqueou uma pessoa real? 464 00:39:52,904 --> 00:39:54,573 Você esfaqueou uma pessoa real? 465 00:39:58,117 --> 00:39:59,910 Um perfume tão agradável. 466 00:40:00,829 --> 00:40:03,955 As flores arrancadas podem soltou brevemente seu perfume, 467 00:40:04,374 --> 00:40:07,292 mas logo se decompõe e volta para a terra. 468 00:40:10,170 --> 00:40:13,924 É preciso viver dentro seus meios para viver muito. 469 00:40:14,217 --> 00:40:15,467 Quem diabos é você? 470 00:40:18,345 --> 00:40:19,721 Eu não acredito nisso. 471 00:40:20,222 --> 00:40:23,766 Acho que posso te contar meu nome antes de encontrar o seu fim. 472 00:40:24,269 --> 00:40:25,270 Ouça bem, 473 00:40:26,062 --> 00:40:27,605 de uma vez por todas, 474 00:40:28,230 --> 00:40:32,399 Eu sou o manipulador da Fênix, fantasma cruel e implacável... 475 00:40:32,400 --> 00:40:33,444 Caramba. 476 00:40:36,405 --> 00:40:38,614 - Tem água? - Água? 477 00:40:38,615 --> 00:40:39,824 Cale a boca se não fizer isso. 478 00:40:41,285 --> 00:40:42,286 Chefe! 479 00:40:42,661 --> 00:40:46,499 Vim correndo para te atender! 480 00:40:47,417 --> 00:40:49,209 Depois de conhecer você, 481 00:40:49,793 --> 00:40:53,087 a paixão esquecida em meu coração 482 00:40:53,088 --> 00:40:54,714 reacendeu! 483 00:40:55,048 --> 00:40:57,508 Está queimando dentro de mim! 484 00:40:57,509 --> 00:41:01,304 Paixão ardente em meu coração 485 00:41:01,888 --> 00:41:03,180 Quem vai ser legal... 486 00:41:03,181 --> 00:41:05,183 Assassino de Almas! Assassino de Almas! 487 00:41:05,893 --> 00:41:06,894 Jina! 488 00:41:06,976 --> 00:41:08,061 Temos uma situação. 489 00:41:08,561 --> 00:41:10,145 O que você está fazendo? 490 00:41:10,146 --> 00:41:12,356 Eu oferecerei meu coração ao Soul Slayer a partir de hoje. 491 00:41:13,066 --> 00:41:14,150 O que está acontecendo? 492 00:41:14,151 --> 00:41:15,901 Está ruim, por favor, se apresse! 493 00:41:15,902 --> 00:41:19,156 Chefe! Minha paixão está quente! 494 00:41:20,740 --> 00:41:24,119 Você me libertou! 495 00:41:24,827 --> 00:41:27,078 Meu coração está prestes a explodir! 496 00:41:31,501 --> 00:41:32,710 Caramba... 497 00:41:55,858 --> 00:41:57,108 Traduza para mim. 498 00:41:57,943 --> 00:41:59,570 Ela diz: "Venha comigo". 499 00:42:03,240 --> 00:42:06,202 A heroína nunca se submete ao vilão. 500 00:42:18,754 --> 00:42:20,673 Acho que deveríamos ficar fora disso. 501 00:43:58,561 --> 00:44:00,062 - Não! - O que você está fazendo?! 502 00:44:15,995 --> 00:44:18,414 - Assassino de Almas! - Chefe! 503 00:44:19,165 --> 00:44:20,500 Chefe! 504 00:44:28,882 --> 00:44:30,885 Este lugar é tão estranho. 505 00:44:31,927 --> 00:44:33,970 Eles não me reconhecem, 506 00:44:34,139 --> 00:44:36,265 e alguma garota está se passando por mim. 507 00:44:37,475 --> 00:44:40,812 Eu nunca experimentei tanta humilhação em minha vida. 508 00:44:42,814 --> 00:44:43,896 O que você está fazendo? 509 00:44:47,192 --> 00:44:50,404 Você está normalmente quieto ou você é mudo? 510 00:44:51,155 --> 00:44:52,156 Qual o seu nome? 511 00:44:53,031 --> 00:44:54,784 Devo te dar um nome? 512 00:44:56,951 --> 00:44:58,119 Qualquer que seja. 513 00:45:00,749 --> 00:45:01,790 O que é aquilo? 514 00:45:20,349 --> 00:45:21,518 O que é? 515 00:45:23,353 --> 00:45:24,897 Ela está infectada com veneno. 516 00:45:25,604 --> 00:45:26,605 Veneno? 517 00:45:27,524 --> 00:45:30,608 O veneno da cascavel causa necrose, 518 00:45:30,609 --> 00:45:33,404 e perturba a coagulação do sangue, levando o sujeito à morte. 519 00:45:34,364 --> 00:45:38,743 O que você está dizendo? Explique para que eu possa entender! 520 00:45:39,869 --> 00:45:41,329 Existe um antídoto. 521 00:45:42,329 --> 00:45:44,749 Então, onde diabos está?! 522 00:45:45,793 --> 00:45:51,548 Ferva o sangue de um homem de 100 anos velha tartaruga softshell, 523 00:45:52,298 --> 00:45:54,676 mas por quanto tempo eu fervi? 524 00:45:55,509 --> 00:45:57,762 Onde? Cadê?! 525 00:45:57,763 --> 00:46:01,223 Eles levaram, bandidos levaram minhas tartarugas! 526 00:46:03,142 --> 00:46:06,646 Nesse ritmo, ela não durará alguns dias. 527 00:46:23,203 --> 00:46:24,622 Você ainda tem isso? 528 00:46:34,004 --> 00:46:35,256 Você não pode matar ninguém com isso. 529 00:46:35,257 --> 00:46:36,717 Eu não quero ouvir isso. 530 00:46:37,258 --> 00:46:39,051 Nada da sua boca. 531 00:46:47,895 --> 00:46:51,398 Se você está fazendo isso por meu pai, então não. 532 00:46:52,775 --> 00:46:55,025 Mesmo na morte, ele não vai te perdoar. 533 00:46:55,026 --> 00:46:59,239 Eu não matei o mestre, ele simplesmente ficou fraco. 534 00:47:01,491 --> 00:47:05,286 Quanto tempo você acha essas palavras irão protegê-lo? 535 00:47:09,792 --> 00:47:11,002 Assassino de Almas! 536 00:47:12,334 --> 00:47:14,462 Soul Slayer buscará minha vingança. 537 00:47:15,421 --> 00:47:19,467 Você realmente acha que ela é a Soul Slayer? 538 00:47:21,719 --> 00:47:24,681 A espada de um cruel e assassino implacável 539 00:47:26,391 --> 00:47:28,684 não consegue nem romper a pele? 540 00:47:32,271 --> 00:47:35,148 O mestre logo me perdoará. 541 00:47:48,453 --> 00:47:50,496 Posso beber? 542 00:47:51,456 --> 00:47:53,083 Onde você conseguiu isso? 543 00:47:54,418 --> 00:47:56,295 Por que não há reação? 544 00:47:56,461 --> 00:47:58,462 Ela bebeu, por que ela não está reagindo?! 545 00:47:58,463 --> 00:47:59,464 Ser paciente! 546 00:48:01,926 --> 00:48:03,343 Ela apenas bebeu. 547 00:48:06,221 --> 00:48:08,016 Veneno de cascavel... 548 00:48:09,016 --> 00:48:11,019 Mesmo com o antídoto, 549 00:48:11,643 --> 00:48:14,646 vai demorar um tempo considerável quantidade de tempo para funcionar, 550 00:48:15,480 --> 00:48:17,775 e até mesmo a pessoa mais saudável 551 00:48:17,983 --> 00:48:21,111 levará mais de 3 dias para ficar totalmente... 552 00:48:27,033 --> 00:48:28,200 Chefe! 553 00:48:28,951 --> 00:48:32,038 Eu realmente pensei que você fosse um caso perdido! 554 00:48:32,581 --> 00:48:35,124 Eu te seguirei até a morte, 555 00:48:37,001 --> 00:48:38,795 então não fique doente... 556 00:48:39,838 --> 00:48:43,257 Heroínas não morrem tão facilmente. 557 00:48:44,801 --> 00:48:46,053 Chefe... 558 00:48:58,106 --> 00:49:00,190 Onde você esteve, Sr. Philip? 559 00:49:02,317 --> 00:49:06,697 Seu mestre não era o senhor anterior? 560 00:49:08,782 --> 00:49:13,662 Quando o mestre que criou um órfão morre, 561 00:49:14,497 --> 00:49:16,040 não se pode olhar para o outro lado. 562 00:49:17,542 --> 00:49:19,252 Mas você precisa se lembrar de uma coisa. 563 00:49:20,754 --> 00:49:26,341 Tudo é do Taepyeongso sabedoria para remover 564 00:49:27,174 --> 00:49:29,303 o veneno conhecido como fraqueza. 565 00:49:34,642 --> 00:49:39,396 Você realmente acha aquele velho vai viver? 566 00:49:39,604 --> 00:49:41,272 Essa é uma observação muito perigosa. 567 00:49:41,273 --> 00:49:45,526 No final, você ou eu teremos que morrer. 568 00:49:47,446 --> 00:49:49,614 Disseram-me que você está reunindo seus homens, 569 00:49:51,159 --> 00:49:54,244 você poderia estar planejando uma revolta? 570 00:50:05,798 --> 00:50:06,799 Talvez... 571 00:50:08,591 --> 00:50:09,884 o que você acha? 572 00:50:24,899 --> 00:50:26,817 Falso? Tem certeza que? 573 00:50:26,818 --> 00:50:29,153 Senhor, não sou novo no meu trabalho, 574 00:50:29,154 --> 00:50:31,404 é tão óbvio olhar para isso. 575 00:50:31,405 --> 00:50:33,448 Você não pode nem matar uma formiga com isso! 576 00:50:33,699 --> 00:50:36,744 Espere, talvez uma formiga, que tal uma galinha? 577 00:50:37,327 --> 00:50:41,248 Woman, bring me a hen. I want to kill it! 578 00:51:22,832 --> 00:51:24,457 O que você está fazendo aí? 579 00:51:32,507 --> 00:51:33,591 Venha comer! 580 00:51:44,103 --> 00:51:47,522 Por que você está me olhando desse jeito? 581 00:51:50,066 --> 00:51:52,151 You're scaring me! 582 00:51:53,195 --> 00:51:57,824 I had a weird dream... 583 00:51:58,616 --> 00:51:59,617 Um sonho? 584 00:52:00,827 --> 00:52:04,706 Um cachorro-boi cagou nele? 585 00:52:05,371 --> 00:52:08,001 Woof, woof, bullcrap. 586 00:52:12,378 --> 00:52:13,714 Coma. 587 00:52:14,340 --> 00:52:18,969 You need to eat to recupere suas forças, 588 00:52:19,470 --> 00:52:21,889 so that you can dream and whatever else. 589 00:52:22,222 --> 00:52:23,223 Dig in. 590 00:52:24,809 --> 00:52:29,646 Yeon-hee, are you okay com seu aluguel este mês? 591 00:52:30,605 --> 00:52:33,565 Eu paguei o aluguel do último mês, 592 00:52:33,566 --> 00:52:36,610 e eu também lhe dei um empréstimo na semana passada. 593 00:52:36,611 --> 00:52:39,448 Vou conseguir um show em breve, então seja um pouco paciente. 594 00:52:43,076 --> 00:52:44,745 Isso é muito bom. 595 00:52:47,665 --> 00:52:48,998 Você acha que estou brincando? 596 00:52:52,210 --> 00:52:54,003 O que exatamente você é? 597 00:52:54,713 --> 00:52:58,550 Eu te alimento, pago o seu aluguel e todos os serviços públicos também. 598 00:52:59,885 --> 00:53:01,011 Eu sou sua mãe? 599 00:53:01,761 --> 00:53:02,429 Su-ah... 600 00:53:02,430 --> 00:53:05,140 Se você é adulto, aja como tal. 601 00:53:05,389 --> 00:53:08,185 Quanto tempo você vai perseguir seu sonho irrealizável? 602 00:53:08,434 --> 00:53:09,435 Você é uma criança? 603 00:53:10,519 --> 00:53:12,146 Ou porque você é órfão? 604 00:53:12,815 --> 00:53:13,397 Su-ah! 605 00:53:13,398 --> 00:53:15,191 Não diga meu nome, vadia! 606 00:53:15,607 --> 00:53:19,654 Você me dá nojo, um órfão sujo e inútil... 607 00:53:20,280 --> 00:53:22,698 Sabe por que você não foi adotado? 608 00:53:22,699 --> 00:53:23,574 Você é inútil. 609 00:53:23,574 --> 00:53:24,368 Pare com isso! 610 00:53:24,369 --> 00:53:27,494 Seu pai sabia disso e te jogou, você sabia disso! 611 00:53:27,495 --> 00:53:28,704 Apenas pare com isso! 612 00:53:56,649 --> 00:53:58,734 Até você não gosta de si mesmo. 613 00:54:01,112 --> 00:54:03,654 Você não deveria ter nascido. 614 00:54:14,375 --> 00:54:15,499 Olhar. 615 00:54:16,002 --> 00:54:17,461 É você. 616 00:54:18,087 --> 00:54:20,172 Nem vale a atenção. 617 00:54:31,058 --> 00:54:32,476 Apenas morra. 618 00:54:35,354 --> 00:54:37,814 Você ia fazer isso de qualquer maneira. 619 00:54:39,023 --> 00:54:40,316 Mate-se. 620 00:54:42,944 --> 00:54:44,154 Morrer. 621 00:54:45,029 --> 00:54:46,198 Morra. 622 00:54:46,823 --> 00:54:47,991 Morra. 623 00:54:48,616 --> 00:54:49,617 Morra. 624 00:54:50,575 --> 00:54:51,869 Morra, morra! 625 00:54:52,244 --> 00:54:53,245 Morra. 626 00:55:00,419 --> 00:55:02,338 Morra. 627 00:55:04,006 --> 00:55:05,590 Morra. 628 00:55:16,478 --> 00:55:17,562 Morra. 629 00:55:35,997 --> 00:55:37,247 Morra, morra! 630 00:55:40,292 --> 00:55:40,918 Morra! 631 00:55:40,919 --> 00:55:42,293 Chefe! 632 00:55:42,586 --> 00:55:44,380 Não! 633 00:57:47,917 --> 00:57:50,336 O forte vive e o fraco morre. 634 00:57:53,215 --> 00:57:55,132 Você disse isso para mim uma e outra vez, 635 00:57:56,260 --> 00:57:57,885 mas por que você está assim? 636 00:58:01,014 --> 00:58:02,890 Por que você está se apegando à vida? 637 00:58:05,601 --> 00:58:06,977 Eu vou acabar com você. 638 00:58:11,940 --> 00:58:13,568 Você tem medo da morte? 639 00:58:15,277 --> 00:58:16,655 Você está com medo? 640 00:58:17,780 --> 00:58:20,574 Não, você não tem medo de nada! 641 00:58:20,699 --> 00:58:22,284 Você não deveria estar! 642 00:58:33,379 --> 00:58:35,214 O forte vive e o fraco morre. 643 00:58:38,550 --> 00:58:41,345 Eu sinceramente respeitei você! 644 00:59:09,123 --> 00:59:10,707 Senhor! Senhor! 645 00:59:17,088 --> 00:59:18,089 Filipe... 646 00:59:43,072 --> 00:59:44,990 Mestre Taepyeongso voltou. 647 00:59:47,117 --> 00:59:50,287 Mestre Taepyeongso voltou! 648 01:00:08,055 --> 01:00:09,307 Estou entrando. 649 01:00:13,352 --> 01:00:17,022 Chefe, isto é apenas um arranhão. 650 01:00:17,147 --> 01:00:20,650 Eu não posso dizer isso de um picada de mosquito, dá coceira. 651 01:00:22,612 --> 01:00:26,198 Você poderia nos deixar por um momento? 652 01:00:27,408 --> 01:00:29,535 Eu ia sair, de qualquer maneira. 653 01:00:30,952 --> 01:00:34,747 Não pense que eu me sentiria mal para vocês dois conversando em particular. 654 01:00:34,748 --> 01:00:37,082 Não estou curioso, ok. 655 01:00:52,222 --> 01:00:56,186 Certa vez, pedi ao meu pai para ensina-me o caminho da espada. 656 01:00:57,061 --> 01:01:01,191 Mas ele disse que eu não estava preparado para isso. 657 01:01:03,234 --> 01:01:05,027 Eu era fraco por natureza. 658 01:01:06,321 --> 01:01:08,031 'Eu não sou bom nisso, 659 01:01:09,199 --> 01:01:12,702 Eu não posso proteger esta vila sozinho', pensei. 660 01:01:16,331 --> 01:01:17,332 Nesse estado, 661 01:01:19,751 --> 01:01:21,711 meu pai me deu esta adaga. 662 01:01:22,587 --> 01:01:24,256 Eu descobri mais tarde que 663 01:01:25,464 --> 01:01:28,592 isso é por cometer suicídio. 664 01:01:30,846 --> 01:01:33,971 Depois de seu falecimento, eu estava desesperado para proteger esta aldeia. 665 01:01:36,183 --> 01:01:37,893 Então eu conheci você. 666 01:01:38,769 --> 01:01:42,398 Achei que finalmente era útil. 667 01:01:45,358 --> 01:01:46,943 É tudo graças a você. 668 01:01:52,742 --> 01:01:53,784 Mas... 669 01:01:56,536 --> 01:01:58,455 precisamos do verdadeiro Soul Slayer. 670 01:02:01,833 --> 01:02:03,668 Taepyeongso está morto! 671 01:02:03,793 --> 01:02:05,378 Taepyeongso está morto! 672 01:02:05,920 --> 01:02:08,340 Senhor, Taepyeongso está morto! 673 01:02:10,133 --> 01:02:12,093 Taepyeongso está morto? 674 01:02:13,220 --> 01:02:14,970 Parece que não sou mais necessário. 675 01:02:18,600 --> 01:02:20,770 Eu vou embora depois me livrar da minha falsificação. 676 01:02:22,019 --> 01:02:23,646 Você realmente não vem? 677 01:02:27,776 --> 01:02:29,235 Deixe-me perguntar uma coisa. 678 01:02:30,277 --> 01:02:33,155 O que está fazendo você ficar nesta aldeia miserável? 679 01:02:38,952 --> 01:02:40,245 Tenha uma boa vida. 680 01:02:45,375 --> 01:02:47,838 Uma alma que é sempre gentil. 681 01:02:49,172 --> 01:02:50,630 Como está 'Alma Gentil'? 682 01:02:52,509 --> 01:02:53,759 Como seu nome? 683 01:02:59,014 --> 01:03:00,099 Estou fora. 684 01:03:14,988 --> 01:03:18,033 Senhor, o que você está fazendo? 685 01:03:18,409 --> 01:03:21,994 Largue isso e vamos nos divertir. 686 01:03:33,423 --> 01:03:34,591 Por favor, sente-se. 687 01:03:34,925 --> 01:03:35,926 OK. 688 01:03:43,641 --> 01:03:48,646 Já faz tanto tempo os aldeões estavam felizes. 689 01:03:54,528 --> 01:03:59,158 Obrigado, é tudo por sua causa. 690 01:04:05,789 --> 01:04:07,666 Para onde você irá? 691 01:04:09,167 --> 01:04:12,293 Com Taepyeongso morto, a paz voltou. 692 01:04:15,463 --> 01:04:18,508 Estou farto de todas as lutas. 693 01:04:44,368 --> 01:04:46,078 Voltando ao mundo real? 694 01:04:46,287 --> 01:04:50,081 Mas estamos no meio da produção! 695 01:04:50,750 --> 01:04:52,752 E... 696 01:04:53,960 --> 01:04:55,085 e se você for embora... 697 01:04:55,086 --> 01:04:58,590 Eu não sou necessário aqui. 698 01:05:02,052 --> 01:05:03,553 Você mesmo disse isso, 699 01:05:04,555 --> 01:05:09,017 quando você retornar, você enviará os vídeos. 700 01:05:10,392 --> 01:05:12,605 O que significa que há uma maneira de voltar atrás. 701 01:05:18,401 --> 01:05:21,654 Quando cheguei aqui, Encontrei um objeto estranho. 702 01:05:22,321 --> 01:05:25,742 Foi feito de madeira, Eu nunca vi isso antes. 703 01:05:26,784 --> 01:05:27,786 Ardósia. 704 01:05:31,414 --> 01:05:34,959 Eu procurei por 3 anos isso sem nenhum sucesso. 705 01:05:37,421 --> 01:05:41,216 Paixão ardente em meu coração 706 01:05:42,091 --> 01:05:46,304 Quem vai acalmar minha paixão? 707 01:05:55,228 --> 01:05:58,106 Banheiro... Onde fica... 708 01:05:58,107 --> 01:05:59,275 Você ouviu tudo? 709 01:06:00,736 --> 01:06:02,737 Talvez eu não devesse disse o que eu disse. 710 01:06:03,571 --> 01:06:07,156 Se eu soubesse disso, eu deveria ter olhado para o outro lado. 711 01:06:08,158 --> 01:06:10,535 Ela ainda lutou até o fim por nós. 712 01:06:13,288 --> 01:06:17,418 Quando o Soul Slayer for embora, Eu protegerei esta aldeia, 713 01:06:18,335 --> 01:06:19,586 então não se preocupe. 714 01:06:20,503 --> 01:06:22,506 Tem uma coisa que eu não te contei. 715 01:06:24,841 --> 01:06:26,343 Este é um segredo máximo. 716 01:06:27,470 --> 01:06:29,346 Eu realmente sou o verdadeiro Rei Bandido. 717 01:06:34,268 --> 01:06:35,560 Estou falando sério! 718 01:06:35,936 --> 01:06:38,813 Se meus amigos souberem onde eu sou, eles enlouqueceriam! 719 01:06:39,398 --> 01:06:40,940 - Rei Bandido... - Estou falando sério! 720 01:06:40,941 --> 01:06:42,693 Você não acredita em mim?! 721 01:06:46,155 --> 01:06:47,448 É a verdade. 722 01:06:48,740 --> 01:06:49,741 Quem é? 723 01:06:50,826 --> 01:06:53,202 Eu disse que estou indo, você é tão impaciente... 724 01:07:17,101 --> 01:07:18,644 O que você está procurando? 725 01:07:21,148 --> 01:07:22,149 Você já... 726 01:07:22,857 --> 01:07:24,525 esqueceu de mim? 727 01:07:40,165 --> 01:07:41,209 Isso é... 728 01:07:43,334 --> 01:07:44,335 É seu? 729 01:07:45,670 --> 01:07:46,671 Se você vencer, 730 01:07:49,134 --> 01:07:50,508 você pode ficar com isso. 731 01:07:51,052 --> 01:07:52,053 Por que? 732 01:07:53,220 --> 01:07:54,930 Você está com medo porque, 733 01:07:55,765 --> 01:07:57,391 você vai levar uma surra? 734 01:08:53,863 --> 01:08:55,073 Quem é você? 735 01:09:26,687 --> 01:09:28,063 Viva como você é. 736 01:09:33,943 --> 01:09:35,112 Chefe... 737 01:09:37,072 --> 01:09:38,073 Jaru! 738 01:09:40,657 --> 01:09:41,658 Jaru... 739 01:09:41,910 --> 01:09:44,163 Eles levaram Jina. 740 01:09:45,288 --> 01:09:49,335 Eu queria protegê-la... 741 01:11:28,597 --> 01:11:29,933 Quem é você? 742 01:13:13,575 --> 01:13:15,577 Mestre Taepyeongso gostaria de ver você. 743 01:13:16,246 --> 01:13:17,622 Onde está Jina? 744 01:13:17,998 --> 01:13:20,708 Você pode conhecê-la se se render. 745 01:13:28,048 --> 01:13:29,050 Pena. 746 01:15:12,943 --> 01:15:15,446 Chefe! 747 01:15:19,409 --> 01:15:21,327 Seus filhos da puta! 748 01:15:21,661 --> 01:15:24,539 Como você pôde fazer uma gangue em uma única pessoa?! 749 01:15:24,996 --> 01:15:28,166 É por isso que vocês são chamados de hooligans! 750 01:15:28,584 --> 01:15:30,210 Como homem... 751 01:15:33,338 --> 01:15:35,381 pelo menos lute em números iguais! 752 01:15:51,772 --> 01:15:52,941 Corte todos eles. 753 01:15:54,817 --> 01:15:57,070 Para o Rei Bandido! 754 01:15:57,945 --> 01:16:00,281 Para o Rei Bandido! 755 01:16:10,040 --> 01:16:11,209 Leonardo! 756 01:16:36,025 --> 01:16:37,026 Você está bem? 757 01:16:37,527 --> 01:16:38,528 Estou bem. 758 01:16:42,322 --> 01:16:43,990 Este é o complexo de Taepyeongso. 759 01:16:47,745 --> 01:16:48,869 Vá em frente. 760 01:16:52,750 --> 01:16:53,751 Chefe! 761 01:17:01,259 --> 01:17:03,552 Espere por mim, idiotas! 762 01:17:55,394 --> 01:17:56,853 Eu estive esperando por você. 763 01:18:05,028 --> 01:18:06,030 Ei. 764 01:18:15,580 --> 01:18:16,581 Ir. 765 01:18:18,208 --> 01:18:20,210 Tenho algo para discutir com ele. 766 01:18:26,342 --> 01:18:27,385 Droga. 767 01:18:30,178 --> 01:18:32,013 Nós realmente precisamos conversar. 768 01:18:45,443 --> 01:18:46,778 Isso é seu, certo? 769 01:18:48,863 --> 01:18:53,368 Não há razão para que os fracos existam. 770 01:18:58,039 --> 01:18:59,833 Você deveria ter deixado a criança sozinha. 771 01:19:11,720 --> 01:19:12,720 Jina! 772 01:19:16,057 --> 01:19:17,099 Jina. 773 01:19:18,059 --> 01:19:19,227 Bem-vindo. 774 01:19:32,449 --> 01:19:34,284 Quando você está na cama, 775 01:19:35,911 --> 01:19:38,496 você entende nossos instintos mais profundos. 776 01:19:39,080 --> 01:19:43,792 Você entende quem são seus amigos e inimigos. 777 01:19:48,088 --> 01:19:49,674 Então eu os eliminei. 778 01:19:50,632 --> 01:19:52,258 Estou começando de novo, 779 01:19:53,343 --> 01:19:55,095 um mundo comigo sozinho. 780 01:19:55,679 --> 01:19:59,474 Todo o resto é sem sentido, apenas aquele mundo... 781 01:19:59,475 --> 01:20:00,727 Seriamente. 782 01:20:04,856 --> 01:20:06,523 Você fala muito. 783 01:20:11,028 --> 01:20:12,696 Eu continuei um pouco. 784 01:21:13,464 --> 01:21:15,132 Quem é você? 785 01:21:17,009 --> 01:21:19,010 Qual é o sentido de contar a um homem morto? 786 01:22:11,021 --> 01:22:13,146 Chefe, há tantos deles. 787 01:22:13,147 --> 01:22:15,818 Pare de tagarelar e vá lutar, idiota! 788 01:22:16,150 --> 01:22:17,151 Sim, chefe! 789 01:22:17,569 --> 01:22:19,863 Seus filhos da puta! 790 01:22:26,911 --> 01:22:28,162 Muito bom! 791 01:22:32,876 --> 01:22:34,001 Quem diabos... 792 01:22:54,688 --> 01:22:56,108 Morra, seu bastardo. 793 01:23:47,657 --> 01:23:48,824 Alma gentil... 794 01:24:25,235 --> 01:24:27,738 Eu disse para você deixar a criança em paz! 795 01:25:03,231 --> 01:25:04,274 Cara! 796 01:25:04,733 --> 01:25:05,734 Cara! 797 01:25:07,695 --> 01:25:10,698 Droga, você pode conversar. 798 01:25:49,444 --> 01:25:50,569 Que pena. 799 01:25:52,572 --> 01:25:54,949 Os fortes vivem e os fracos perecem. 800 01:25:57,535 --> 01:25:58,577 Portanto, 801 01:26:00,453 --> 01:26:02,874 você não merece existir. 802 01:26:35,239 --> 01:26:37,156 Qual ​​é o seu sonho? 803 01:26:42,954 --> 01:26:44,081 Yeon-hee? 804 01:26:45,664 --> 01:26:46,958 Uma heroína. 805 01:26:48,293 --> 01:26:50,377 Você tem que ser uma heroína de alguma coisa. 806 01:26:51,462 --> 01:26:55,382 Papai disse que não poderia ser um herói e tornou-se inútil. 807 01:26:56,550 --> 01:27:00,220 Se você é inútil, você é jogado fora. 808 01:27:00,221 --> 01:27:04,184 No cinema ou aqui, uma heroína é uma heroína. 809 01:27:05,685 --> 01:27:07,436 Todo o resto não tem sentido. 810 01:27:07,437 --> 01:27:10,273 - Se você não tem sentido... - Você foi jogado fora. 811 01:27:11,274 --> 01:27:13,151 Então você também não tem sentido? 812 01:27:14,236 --> 01:27:17,071 Você disse que tudo está sem sentido, mas a heroína. 813 01:27:17,405 --> 01:27:20,407 Você conhece sua definição de heroína? 814 01:27:20,992 --> 01:27:22,326 Pesquisei on-line. 815 01:27:23,244 --> 01:27:25,246 Essa não era a definição. 816 01:27:25,955 --> 01:27:29,334 Também tem uma definição budista, 817 01:27:30,458 --> 01:27:33,337 como alguém que superou angústia e ilusão. 818 01:28:07,954 --> 01:28:09,539 Eu não mereço existir? 819 01:28:12,418 --> 01:28:13,542 E se... 820 01:28:17,255 --> 01:28:21,051 Eu acho que não? 821 01:29:23,986 --> 01:29:24,988 Jina. 822 01:29:25,321 --> 01:29:26,322 Jina. 823 01:29:28,408 --> 01:29:29,410 Jina. 824 01:29:34,415 --> 01:29:35,580 Assassino de Almas... 825 01:29:39,045 --> 01:29:40,211 Vamos para casa. 826 01:30:03,360 --> 01:30:04,361 Assassino de Almas! 827 01:30:20,667 --> 01:30:21,668 Chefe? 828 01:30:22,252 --> 01:30:23,253 Chefe! 829 01:30:25,882 --> 01:30:26,883 Chefe... 830 01:30:28,009 --> 01:30:29,010 Chefe... 831 01:30:42,606 --> 01:30:43,607 Espere... 832 01:30:44,150 --> 01:30:45,317 Isso! 833 01:31:14,804 --> 01:31:16,973 Aqui... Vá em frente. 834 01:31:21,186 --> 01:31:26,066 Ainda tenho mais trabalho para fazer aqui. 835 01:31:39,371 --> 01:31:44,792 Quando você voltar, por favor curta e se inscreva... 836 01:31:54,469 --> 01:31:55,762 Chefe. 837 01:32:02,810 --> 01:32:03,811 Jina. 838 01:32:06,230 --> 01:32:07,815 Você é o protetor agora. 839 01:33:10,919 --> 01:33:12,587 1A, pegue 1. 840 01:33:13,712 --> 01:33:17,091 Fim da lousa. 841 01:33:45,577 --> 01:33:46,578 Ei! 842 01:33:49,666 --> 01:33:53,460 Ei, procurei por você em todos os lugares. 843 01:33:54,045 --> 01:33:56,046 Por que você não atendeu minhas ligações? 844 01:33:56,505 --> 01:33:59,675 O diretor está louco como diabos, é uma loucura... 845 01:34:02,802 --> 01:34:03,803 Ei... 846 01:34:06,765 --> 01:34:07,975 Yeon-hee... 847 01:34:09,934 --> 01:34:11,228 O que há de errado? 848 01:34:13,979 --> 01:34:16,690 Traga-me uma bateria, vá buscar uma bateria. 849 01:34:16,691 --> 01:34:17,526 Se apresse! 850 01:34:17,693 --> 01:34:18,694 Desculpe! 851 01:34:22,154 --> 01:34:23,072 Pressa! 852 01:34:23,073 --> 01:34:25,239 Está faltando uma lâmpada. 853 01:34:25,240 --> 01:34:26,950 Alguém me traga uma lâmpada. 854 01:34:27,284 --> 01:34:29,413 - Eu sinto muito. - Tudo bem. 855 01:34:29,829 --> 01:34:31,080 Você está bem? 856 01:34:32,541 --> 01:34:33,914 Sim, traga por favor. 857 01:34:33,915 --> 01:34:35,375 Vamos nos preparar! 858 01:34:35,668 --> 01:34:38,045 Perdoe-me. 859 01:34:38,254 --> 01:34:40,046 Começaremos em 10 minutos! 860 01:34:40,047 --> 01:34:42,131 Não está aqui! 861 01:34:42,132 --> 01:34:43,801 - Preparar? - Sim. 862 01:34:47,054 --> 01:34:49,932 Olá, você não é o dublê duplo para Soul Slayer? 863 01:34:50,057 --> 01:34:52,059 - Sou do departamento de fantasias... - Jina. 864 01:34:52,977 --> 01:34:54,062 Kim Jina. 865 01:34:55,145 --> 01:34:56,396 Você me conhece? 866 01:34:56,397 --> 01:34:57,649 Ei, estrela de ação! 867 01:34:58,190 --> 01:35:01,444 Onde diabos você estava?! 868 01:35:02,194 --> 01:35:04,780 Você não sabe o horário da sua ligação? 869 01:35:04,863 --> 01:35:06,156 Você é apenas um duplo! 870 01:35:06,157 --> 01:35:07,949 Como você pôde fazer todo mundo aqui esperar?! 871 01:35:09,076 --> 01:35:11,911 Eu não acredito nisso, você parece tão sem noção. 872 01:35:12,161 --> 01:35:13,247 ANÚNCIO! 873 01:35:14,749 --> 01:35:17,585 Onde você estava? 874 01:35:17,794 --> 01:35:20,379 Você estava dormindo? 875 01:35:20,670 --> 01:35:22,253 Não pisquei ontem... 876 01:35:22,254 --> 01:35:25,341 Vá para casa, dê o fora daqui! 877 01:35:25,760 --> 01:35:26,343 Ir para casa! 878 01:35:26,344 --> 01:35:27,386 Não é meu boné... 879 01:35:31,931 --> 01:35:32,932 Jina. 880 01:35:33,558 --> 01:35:36,478 Meu nome não é Alma Assassino, é Yeon-hee. 881 01:35:39,356 --> 01:35:40,734 Cha Yeon-hee. 882 01:36:00,753 --> 01:36:02,504 Eu vou com o guarda-roupa. 883 01:36:03,421 --> 01:36:04,548 Um segundo! 884 01:36:04,881 --> 01:36:05,589 Não está aqui! 885 01:36:05,590 --> 01:36:07,509 Começaremos a rolar, um momento! 886 01:36:12,262 --> 01:36:13,848 Para onde foi? 887 01:36:19,312 --> 01:36:20,730 Onde devo colocar isso? 888 01:36:20,731 --> 01:36:22,398 Vamos em frente! 889 01:36:24,818 --> 01:36:26,568 Não há nada de errado com a luz. 890 01:36:29,447 --> 01:36:31,157 Vamos, vamos. 891 01:36:32,743 --> 01:36:34,327 Apresse-se! 892 01:36:35,118 --> 01:36:36,871 O que vem a seguir? 893 01:36:38,914 --> 01:36:40,290 Por favor, se apresse! 894 01:36:41,625 --> 01:36:43,792 Aqui vamos nós! Velocidade da câmera! 895 01:36:43,793 --> 01:36:44,712 Rolando! 896 01:36:44,712 --> 01:36:45,378 Som! 897 01:36:45,379 --> 01:36:46,380 Velocidade! 898 01:36:46,380 --> 01:36:47,172 Ardósia! 899 01:36:47,173 --> 01:36:48,547 1A, pegue 1! 900 01:36:48,548 --> 01:36:49,549 Preparar! 901 01:36:51,967 --> 01:36:52,968 Ação! 902 01:37:32,174 --> 01:37:33,259 Saudação! 903 01:37:33,634 --> 01:37:37,262 Não há necessidade de introdução, vamos começar com um vídeo. 904 01:37:37,431 --> 01:37:39,724 Coloque sua cabeça no monitor! 905 01:37:41,559 --> 01:37:42,685 Vocês todos viram isso? 906 01:37:42,686 --> 01:37:46,897 Isso foi lançado no Ghoster's canal, que desapareceu por 3 anos. 907 01:37:47,063 --> 01:37:47,691 Confira isso. 908 01:37:47,692 --> 01:37:50,651 Parece um filme atire, mas é tão legal. 909 01:37:50,944 --> 01:37:54,447 Seus inscritos ultrapassaram 1 milhões com este único vídeo... 910 01:37:56,198 --> 01:37:57,617 Sim, Diretor Park. 911 01:37:58,033 --> 01:38:00,326 Ouvi dizer que seu filme é entrando em produção. 912 01:38:01,245 --> 01:38:02,328 Sim, sim. 913 01:38:02,622 --> 01:38:05,040 Há alguém que eu gostaria de recomendar. 914 01:38:07,041 --> 01:38:08,043 Uma estrela de ação.